Samaneh Atef war noch im Iran, als ich ihr diese Zeichnungen abgekauft habe und die Transaktion war kompliziert, kompliziert, weil es keine direkten Bankverbindungen gab. Inzwischen ist sie in den Westen emigriert und eine erfolgreiche Künstlerin.
Ich fand ich ihre Arbeiten interessant und sehr rätselhaft. Besonders beeindruckt, aber gleichzeitig auch etwas ratlos war ich von der rätselhaften und nicht ohne weiteres deutbaren Zeichnung mit arabischer Schrift und einer wohl menstruierenden Frau die einen farblosen Strauch hält, während aus ihrem Schoss Blut in einen rechts stehenden kraftstrotzenden roten Strauch zu fliessen scheint. Zu dieser merkwürdigen Zeichnung hat die Künstlerin eine Tschador-Maske mitgeliefert, welche mit einer durch die Zeichnung hindurchgestochenen Klammer auf der Zeichnung befestigt werden kann, um die Frau zu verhüllen. Für mich als Nicht-Moslem ist die Bedeutung der Zeichnung und der zusätzlichen Ergänzung leider nicht ohne Weiteres zu entschlüsseln.
Neuer artikel